This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '21 eng>ara on charges بأجور العمال فقط pro closed ok
- Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ fake certificate of origin/origin fraud pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري exasperating imprisonment / periodic imprisonment (without work release) pro open no
- Apr 21 '21 eng>ara Dissolve the adoption اسقاط التبني pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ara fitness for a particular purpose اي ضمانات للاستخدام العادي أو المخصص pro just_closed no
4 Apr 15 '21 eng>ara permit or suffer لا يسمح ولا يتسامح pro closed ok
- Apr 13 '21 ara>eng شركة استعلام استئماني Credit Rating Agencies/Credit bureaus/credit reporting agencies pro closed no
4 Apr 10 '21 eng>ara revived استلمت/استعدت pro closed ok
- Apr 8 '21 ara>eng التحملات العقارية Additions to Property pro closed no
- Apr 8 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 7 '21 ara>eng السابقة prison sentence pro closed no
- Apr 1 '21 ara>eng و الاستقلال عقب ذلك بما سيذكر كيف يذر satisfaction/content/sufficiency pro closed ok
- Apr 1 '21 ara>eng بشكلهما و دعائهما In their capacity and in their name pro closed ok
- Apr 1 '21 ara>eng جيب folder/portfolio/briefcase/archival Storage Box/archival file folder pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>ara holding a reserve يحتجزون مبلغ/يستبقون مبلغ/يحتفظون بمبلغ pro closed ok
- Mar 28 '21 eng>ara Proof of Evidence شهادة إثبات pro open no
4 Mar 26 '21 eng>ara Heads of Terms agreement خطاب النوايا/مذكرة التفاهم/اتفاقية اولية/اتفاقية بشروط اولية pro closed ok
- Mar 22 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 21 '21 ara>eng مع ما هو معمول به with what is applied by the authority pro closed ok
- Mar 19 '21 ara>eng قيادة شرطة محافظة س X Police General Headquarters/ X (Governate) Police Headquarters pro closed ok
- Mar 19 '21 ara>eng تعميم الحاقي addendum/circular/additional circular/appendix to circular pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng معاون اول Senior Associate Registrar/Senior Civil Registry Associate pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng غير محكوم law-abiding/immaculate pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>ara advance input خصومات الضريبة المضافة المسبقة الدفع/خصومات الضريبة المضافة عند الشراء pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara واقعات الطلاق The occurrences of divorce/The events of divorce pro closed ok
- Mar 14 '21 ara>eng على بند النظافة الذاتية on item of in-house hygiene service/in-house cleaning crews pro closed no
- Mar 9 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '21 ara>eng وسجل أصولا he registered assets-civil registrar pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>ara offshore regulated jurisdiction خاضعة لسلطة قضائية خارجية/خاضعة لسلطة قضاء خارجي pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>ara ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE أتفاقية استعمال التوقيع والسجل الألكتروني/بيان التوقيع والسجل الألكتروني pro closed no
4 Mar 2 '21 ara>eng محصور ميدانيا برقم field-inventoried/field- surveyed (with/under a) number pro closed ok
4 Feb 24 '21 eng>deu Vakeel Stellvertreter/Proxy pro closed ok
- Feb 20 '21 ara>eng ابتداء دون Basically without/Essentially without pro closed no
- Feb 20 '21 ara>eng وصل ابراء paid in full receipt/receipt in full/final settlement receipt pro closed no
4 Feb 20 '21 ara>eng الاشعار payment in lieu of notice/termination allowance pro closed ok
- Feb 18 '21 ara>eng الشركة المساهمة العامة المحدودة Public Shareholding Company/Public Joint-Stock Company (PJSC) pro closed no
- Feb 12 '21 ara>eng محاضر الصلح التي تصدق عليها المحاكم settlements approved by the courts pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>ara Assessed reporting period خلال الفترة المقيمة التي يشملها التقرير/خلال الفترة المقيمة التي يغطيها التقرير pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 23 '21 ara>eng قضاء التنفيذ enforcement court pro closed ok
- Nov 16 '20 ara>dut مادة مقاصة and السنة مقاصة Clearing subject and clearing year pro open no
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet healthy natural area pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>ara notarized, apostilled and legalized مصدقة من كاتب العدل ، مصدقة من قبل دول اتفاقية ابوستيل، مصدقة من دول خارج اتفاقية ابوستيل pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 12 '21 eng>ara rainchecks ضمان للعميل بالبيع بنفس السعر/تعهد خطي للبائع بالبيع بنفس السعر/إقرار للمشتري بالبيع بنفس السعر pro closed no
4 Jan 5 '21 eng>ara firewalls of byzantine types جدران الحماية المعقدة والغير نافعة/جدران الحماية البيزنطينية عديمة الجدوى pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ara conflict epidemiology علم الاوبئة اثناء الحروب/علم الأوبئة وقت النزاعات pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 30 '20 ara>eng تخمين estimation pro closed ok
- Dec 23 '20 eng>ara ٍSTATE مؤسسة او شركة مسجلة في ولاية كذا مؤسسة او شركة مرخصة من محافظة كذا pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered